1 Kings 1:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַ/יְכַסֻּ֙/הוּ֙ בַּ/בְּגָדִ֔ים וְ/לֹ֥א יִחַ֖ם

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ὁ βασιλεὺς Δαυιδ πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμέραις καὶ περιέβαλλον αὐτὸν ἱματίοις καὶ οὐκ ἐθερμαίνετο

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܣܐܒ ܘܥܠ ܒܫ̈ܢܝܐ ܘܡܟܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܠܒܘܫ̈ܐ ܘܠܐ ܫܚܢ

Clementine Vulgate (latin)

Et rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies: cumque operiretur vestibus, non calefiebat.