Colossians 1:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Paul’s Letter to the Colossians.

SBL Greek New Testament (greek)

Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς

Clementine Vulgate (latin)

Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, et Timotheus frater:

Textus Receptus (greek)

paulov apostolov ihsou cristou dia qelhmatov qeou kai timoqeov o adelfov

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ {NA Ἰησοῦ χριστοῦ > χριστοῦ Ἰησοῦ } χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός,

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς καὶ