Jonah 1:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Now the LORD’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַֽ/יְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ יוֹנָ֥ה בֶן־ אֲמִתַּ֖י לֵ/אמֹֽר׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιωναν τὸν τοῦ Αμαθι λέγων

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܝܘܢܢ ܒܪ ܡܬܝ ܠܡܐܡܪ

Clementine Vulgate (latin)

Et factum est verbum Domini ad Jonam, filium Amathi, dicens:

Codex Sinaiticus (greek)

και εγενετο λογοϲ κυ προϲ ϊωναν τον του αμαθει · λεγων ·