1 Chronicles 16:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Chronicles.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־ אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יַּצִּ֣יגוּ אֹת֔/וֹ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/אֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ דָּוִ֑יד וַ/יַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּ/שְׁלָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י הָ/אֱלֹהִֽים׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ εἰσήνεγκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δαυιδ καὶ προσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου ἐναντίον τοῦ θεοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܝܬܝܘܗ̇ ܠܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܣܡܘܗ̇ ܒܕܘܟܬܗ̇ ܒܓܘ ܡܫܟܢܐ ܕܢܩܫ ܠܗ̇ ܕܘܝܕ ܘܩܪܒܘ

Clementine Vulgate (latin)

Attulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo.