1 Corinthians 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Corinthians.

SBL Greek New Testament (greek)

Οὐ θέλω ⸀γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܐܒܗܝܢ ܟܠܗܘܢ ܬܚܝܬ ܥܢܢܐ ܗܘܘ ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܡܐ ܥܒܪܘ

Clementine Vulgate (latin)

Nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt,

Textus Receptus (greek)

ou qelw de umav agnoein adelfoi oti oi paterev hmwn pantev upo thn nefelhn hsan kai pantev dia thv qalasshv dihlqon

Codex Sinaiticus (greek)

ου θελω γαρ ϋμαϲ αγνοειν αδελφοι · οτι οι πατερεϲ ημων παντεϲ υπο την νεφελην ηϲαν και παντεϲ δια τηϲ θαλαϲϲηϲ διηλθον

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

γὰρ ἀδελφοί Οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν πάντες διῆλθον διὰ τῆς θαλάσσης καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν, καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,