1 Corinthians 13:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Corinthians.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܢ ܒܟܠ ܠܫܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܡܠܠ ܘܒܕܡܠܐܟܐ ܘܚܘܒܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܝ ܗܘܝܬ ܠܝ ܢܚܫܐ ܕܙܐܡ ܐܘ ܨܨܠܐ ܕܝܗܒ ܩܠܐ

Clementine Vulgate (latin)

Si linguis hominum loquar, et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut aes sonans, aut cymbalum tinniens.

Textus Receptus (greek)

ean taiv glwssaiv twn anqrwpwn lalw kai twn aggelwn agaphn de mh ecw gegona calkov hcwn h kumbalon alalazon

Codex Sinaiticus (greek)

εαν ταιϲ γλωϲϲαιϲ των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων τῶν ἀγγέλων καὶ λαλῶ ἀγάπην μὴ ἔχω δὲ γέγονα χαλκὸς ἠχῶν κύμβαλον ἀλαλάζον ἢ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.