1 Corinthians 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Corinthians.

SBL Greek New Testament (greek)

Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ ⸀μαρτύριον τοῦ θεοῦ.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܢܐ ܐܚܝ ܟܕ ܐܬܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܒܡܡܠܠܐ ܪܘܪܒܐ ܐܦܠܐ ܒܚܟܡܬܐ ܣܒܪܬܟܘܢ ܐܪܙܗ ܕܐܠܗܐ

Clementine Vulgate (latin)

Et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium Christi.

Codex Sinaiticus (greek)

καγω ελθων προϲ ϋμαϲ αδελφοι ηλθον ου καθ υπεροχην λογου η ϲοφιαϲ καταγγελλων υμιν το μυϲτηριον του θυ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.

Textus Receptus (greek)

kagw elqwn prov umav adelfoi hlqon ou kaq uperochn logou h sofiav kataggellwn umin to marturion tou qeou

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

ἀδελφοί Κἀγὼ ἦλθον ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς οὐ καταγγέλλων ὑμῖν καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ