1 Corinthians 6:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Corinthians.

SBL Greek New Testament (greek)

Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡܡܪܚ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܕܝܢܐ ܥܡ ܐܚܘܗܝ ܕܢܕܘܢ ܩܕܡ ܥܘܠܐ ܘܠܐ ܩܕܡ ܩܕܝܫܐ

Clementine Vulgate (latin)

Audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos?

Textus Receptus (greek)

tolma tiv umwn pragma ecwn prov ton eteron krinesqai epi twn adikwn kai ouci epi twn agiwn

Codex Sinaiticus (greek)

τολμα τιϲ ϋμων πραγμα εχων προϲ τον ετερον κρινεϲθαι επι των αδικων και ουχι επι των αγιων

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;