1 John 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 John.

SBL Greek New Testament (greek)

ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, ⸂καὶ ἐσμέν⸃. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ⸀ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.

Clementine Vulgate (latin)

Videte qualem caritatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum.

Textus Receptus (greek)

idete potaphn agaphn dedwken hmin o pathr ina tekna qeou klhqwmen dia touto o kosmov ou ginwskei hmav oti ouk egnw auton

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν. {NA κληθῶμεν. > κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν. } Διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ὑμᾶς, {NA ὑμᾶς > ἡμᾶς } ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην ὁ Πατὴρ δέδωκεν ἡμῖν ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν καὶ ἐσμέν διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν