1 John 5:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 John.

SBL Greek New Testament (greek)

Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ ⸀καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܟܠ ܕܡܚܒ ܠܝܠܘܕܐ ܡܚܒ ܐܦ ܠܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢܗ

Clementine Vulgate (latin)

Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo.

Codex Sinaiticus (greek)

παϲ ο πιϲτευων οτι ιϲ εϲτιν ο χϲ εκ του θυ γεγεννηται και παϲ ο αγαπων τον γεννηϲαντα αγαπα και το γεγεννημενον εξ αυτου ·

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστός, ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἀγαπᾷ καὶ

Textus Receptus (greek)

pav o pisteuwn oti ihsouv estin o cristov ek tou qeou gegennhtai kai pav o agapwn ton gennhsanta agapa 25 kai ton gegennhmenon ex autou