1 Kings 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Kings.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־ פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַ/יִּקַּ֣ח אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה וַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ אֶל־ עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּת֗/וֹ לִ/בְנ֤וֹת אֶת־ בֵּית/וֹ֙ וְ/אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ/אֶת־ חוֹמַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב׃

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܫܠܝܡܘܢ ܚܬܢܐ ܠܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܢܣܒ ܠܒܪܬܗ ܕܦܪܥܘܢ ܘܐܥܠܗ ܠܩܪܝܬܗ

Clementine Vulgate (latin)

Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Ægypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum.