1 Thessalonians 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Thessalonians.

SBL Greek New Testament (greek)

Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܕܡܥܠܢܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܗܘܐ

Clementine Vulgate (latin)

Nam ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit:

Textus Receptus (greek)

autoi gar oidate adelfoi thn eisodon hmwn thn prov umav oti ou kenh gegonen

Codex Sinaiticus (greek)

αυτοι γαρ οιδαται αδελφοι την ειϲοδον ημων την προϲ ϋμαϲ οτι ου κενη γεγονεν

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

γὰρ ἀδελφοί Αὐτοὶ οἴδατε τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν·