1 Timothy 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

1 Timothy.

SBL Greek New Testament (greek)

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟ ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܒܥܘܬܐ ܬܗܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܘܨܠܘܬܐ ܘܬܚܢܢܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ

Clementine Vulgate (latin)

Obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus:

Textus Receptus (greek)

parakalw oun prwton pantwn poieisqai dehseiv proseucav enteuxeiv eucaristiav uper pantwn anqrwpwn

Codex Sinaiticus (greek)

παρακαλω ουν πρωτον παντων ποιειϲθαι δεηϲειϲ προϲευχαϲ εντευξειϲ ευχαριϲτιαϲ ϋπερ παντων ανθρωπων

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

οὖν Παρακαλῶ πρῶτον πάντων δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων ποιεῖσθαι

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·