2 Corinthians 8:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

2 Corinthians.

SBL Greek New Testament (greek)

Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܒܥܕܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quae data est in ecclesiis Macedoniae:

Codex Sinaiticus (greek)

γνωριζομεν δε ϋμιν αδελφοι την χαριν του θυ την δεδομενην εν ταιϲ εκκληϲιαιϲ τηϲ μακαιδονιαϲ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ ἀδελφοί Γνωρίζομεν ὑμῖν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας

Textus Receptus (greek)

gnwrizomen de umin adelfoi thn carin tou qeou thn dedomenhn en taiv ekklhsiaiv thv makedoniav