2 Kings 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

2 Kings.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וּ/לְ/אַחְאָ֛ב שִׁבְעִ֥ים בָּנִ֖ים בְּ/שֹׁמְר֑וֹן וַ/יִּכְתֹּב֩ יֵה֨וּא סְפָרִ֜ים וַ/יִּשְׁלַ֣ח שֹׁמְר֗וֹן אֶל־ שָׂרֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ הַ/זְּקֵנִ֔ים וְ/אֶל־ הָ/אֹמְנִ֥ים אַחְאָ֖ב לֵ/אמֹֽר׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ τῷ Αχααβ ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἔγραψεν Ιου βιβλίον καὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιθηνοὺς υἱῶν Αχααβ λέγων

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܠܐܚܒ ܫܒܥܝܢ ܒ̈ܢܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܫܡܪܝܢ. ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܩܪܝܬܐ ܡܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Erant autem Achab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jehu litteras, et misit in Samariam, ad optimates civitatis, et ad majores natu, et ad nutritios Achab, dicens: