2 Maccabees 12:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

So when this agreement had been made, Lysias departed to the king, and the Jews went about their farming.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

γενομένων δὲ τῶν συνθηκῶν τούτων ὁ μὲν Λυσίας ἀπῄει πρὸς τὸν βασιλέα οἱ δὲ Ιουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܟܕ ܗ̈ܘܝ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܐ ܫܩܠ ܠܘܣܝܐܣ ܘܐܙܠ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܘܝܗܘ̈ܕܝܐ ܐܬܦܢܝܘ ܥܠ

Clementine Vulgate (latin)

His factis pactionibus, Lysias pergebat ad regem, Judaei autem agriculturae operam dabant.