2 Peter 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

2 Peter.

SBL Greek New Testament (greek)

Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܕܐ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܝܒܝ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܒܗܝܢ ܡܥܝܪ ܐܢܐ ܒܥܘܗܕܢܐ ܠܪܥܝܢܟܘܢ ܫܦܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Hanc ecce vobis, carissimi, secundam scribo epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem:

Textus Receptus (greek)

tauthn hdh agaphtoi deuteran umin grafw epistolhn en aiv diegeirw umwn en upomnhsei thn eilikrinh dianoian

Codex Sinaiticus (greek)

ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν ϋμιν γραφω επιϲτολην εν αιϲ διεγειρω υμων εν υπομνηϲι την ειλικρινη διανοιαν

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

ἀγαπητοί ἤδη ὑμῖν γράφω Ταύτην δευτέραν ἐπιστολήν ἐν αἷς ἐν ὑπομνήσει ὑμῶν τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν διεγείρω

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,