2 Thessalonians 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

2 Thessalonians.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܘܬܗ

Clementine Vulgate (latin)

Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostrae congregationis in ipsum:

Codex Sinaiticus (greek)

ν δε υμαϲ αδελφοι ϋπερ τηϲ παρουϲιαϲ του κυ ημων ιυ χυ και ημων επιϲυναγωγηϲ επ αυτον

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,

Textus Receptus (greek)

erwtwmen de umav adelfoi uper thv parousiav tou kuriou hmwn ihsou cristou kai hmwn episunagwghv ep auton

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ ἀδελφοί Ἐρωτῶμεν ὑμᾶς ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν καὶ