4 Maccabees 16:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

If, then, even a woman, and that an aged one, and the mother of seven children, endured to see her children’s torments even to death, it must be admitted that religious reasoning is master even of the emotions.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

εἰ δὲ τοίνυν καὶ γυνὴ καὶ γεραιὰ καὶ ἑπτὰ παίδων μήτηρ ὑπέμεινεν τὰς μέχρι θανάτου βασάνους τῶν τέκνων ὁρῶσα ὁμολογουμένως αὐτοκράτωρ ἐστὶν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܢܗ̣ܘ ܗܟܝܠ ܕܐܢܬܬܐ ܣܒܬܐ ܘܐܡܐ ܕܫܒܥܐ ܛܠܝ̈ܝܢ ܣܝܒܪܬ. ܟܕ ܚ̇ܙܝܐ ܫܢܕ̈ܐ