4 Maccabees 7:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

The reasoning of our father Eleazar, like a first-rate pilot, steering the vessel of piety in the sea of emotions,

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ὥσπερ γὰρ ἄριστος κυβερνήτης ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ελεαζαρου λογισμὸς πηδαλιουχῶν τὴν τῆς εὐσεβείας ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܝܟ ܩܘܒܪܢܛܐ ܓܝܪ ܡܗܝܪܐ̣. ܗܟܢܐ ܪܥܝܢܗ ܕܐܒܘܢ. ܣܒܐ ܐܠܝܥܙܪ. ܒܝܕ ܠܝܩ̈ܐ