Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
The reasoning of our father Eleazar, like a first-rate pilot, steering the vessel of piety in the sea of emotions,
ὥσπερ γὰρ ἄριστος κυβερνήτης ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ελεαζαρου λογισμὸς πηδαλιουχῶν τὴν τῆς εὐσεβείας ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει
ܐܝܟ ܩܘܒܪܢܛܐ ܓܝܪ ܡܗܝܪܐ̣. ܗܟܢܐ ܪܥܝܢܗ ܕܐܒܘܢ. ܣܒܐ ܐܠܝܥܙܪ. ܒܝܕ ܠܝܩ̈ܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܡܚܫܒܬܗ ܡܕܒܪ ܗܘܐ̇. ܒܓܘ ܝܡܐ ܪܒܐ ܕܫ̈ܢܕܐ ܘܚ̈ܫܐ̣.
ωϲπερ γαρ ο αριϲτοϲ κυβερνητηϲ ο του πρϲ ημων ελεαζαρου λογιϲμοϲ πη›δαλιουχων την τηϲ ευϲεβιαϲ ναυνʼ εν τω των παθων πελαγει