Acts 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἀνὴρ δέ ⸀τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܩܣܪܝܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܩܘܪܢܠܝܘܣ ܡܢ ܣܦܝܪܐ ܗܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܐܝܛܠܝܩܐ

Clementine Vulgate (latin)

Vir autem quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis quae dicitur Italica,

Textus Receptus (greek)

anhr de tiv hn en kaisareia onomati kornhliov ekatontarchv ek speirhv thv kaloumenhv italikhv

Codex Sinaiticus (greek)

ανηρ δε τιϲ εν καιϲαρια ονοματι κορνηλιοϲ εκατονταρχηϲ εκ ϲπειρηϲ τηϲ καλουμενηϲ ϊταλικηϲ

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δέ Ἀνὴρ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,