Acts 12:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܕܒܥܕܬܐ ܐܝܟ ܕܢܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܐܓܪܦܘܣ

Clementine Vulgate (latin)

Eodem autem tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia.

Textus Receptus (greek)

kat ekeinon de ton kairon epebalen hrwdhv o basileuv tav ceirav kakwsai tinav twn apo thv ekklhsiav

Codex Sinaiticus (greek)

κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ο βαϲιλευϲ ηρωδηϲ ταϲ χιραϲ κακωϲαι τιναϲ των απο τηϲ εκκληϲιαϲ

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν Ἠρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας ἐπέβαλεν

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.