Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Acts.
Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ ⸀περιτμηθῆτε τῷ ἔθει ⸀τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.
ܢܚܬܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܐܚܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܠܐ ܓܙܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܝܕܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܐ
Et quidam descendentes de Judaea docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari.
kai tinev katelqontev apo thv ioudaiav edidaskon touv adelfouv oti ean mh peritemnhsqe tw eqei mwusewv ou dunasqe swqhnai
και τινεϲ κατελθοντεϲ απο τηϲ ϊουδαιαϲ εδιδαϲκον τουϲ αδελφουϲ οτι εαν μη περιτμηθητε τω εθνι τω μωϋϲεωϲ ου δυναϲθαι ϲωθηναι ·
Καί τινες ἐδίδασκον κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως οὐ δύνασθε σωθῆναι
Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτέμνησθε τῷ ἔθει Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.