Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Acts.
Κατήντησεν δὲ ⸀καὶ εἰς Δέρβην καὶ ⸀εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς ⸀γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
ܘܡܛܝ ܗܘܐ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܠܠܘܣܛܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܛܝܡܬܐܘܣ ܒܪܗ ܕܝܗܘܕܝܬܐ ܚܕܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܘܐܒܘܗܝ ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ
Pervenit autem Derben et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili.
kathnthsen de eiv derbhn kai lustran kai idou maqhthv tiv hn ekei onomati timoqeov uiov gunaikov tinov ioudaiav pisthv patrov de ellhnov
κατηντηϲεν δε ειϲ δερβην και ειϲ λυϲτραν · και ϊδου μαθητηϲ τιϲ ην εκει ονοματι τιμοθεοϲ ϋϊοϲ γυναικοϲ ϊουδαιαϲ πιϲτηϲ πατροϲ δε ελληνοϲ
δὲ Κατήντησεν καὶ καὶ εἰς Δέρβην εἰς Λύστραν καὶ ἰδοὺ ἦν ἐκεῖ μαθητής τις ὀνόματι Τιμόθεος υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς Ἕλληνος δὲ
Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν· καὶ ἰδού, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικός τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·