Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Acts.
Κατήντησεν δὲ ⸀καὶ εἰς Δέρβην καὶ ⸀εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς ⸀γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
Pervenit autem Derben et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili.
kathnthsen de eiv derbhn kai lustran kai idou maqhthv tiv hn ekei onomati timoqeov uiov gunaikov tinov ioudaiav pisthv patrov de ellhnov
Κατήντησεν δὲ εἰς {NA εἰς > [καὶ] εἰς } Δέρβην καὶ Λύστραν· {NA Λύστραν > εἰς Λύστραν } καὶ ἰδού, μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικός τινος {NA τινος > - } Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·
δὲ Κατήντησεν καὶ καὶ εἰς Δέρβην εἰς Λύστραν καὶ ἰδοὺ ἦν ἐκεῖ μαθητής τις ὀνόματι Τιμόθεος υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς Ἕλληνος δὲ