Acts 26:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐπιτρέπεταί σοι ⸀ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ⸂ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο⸃·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܣ ܠܦܘܠܘܣ ܡܦܣ ܠܟ ܠܡܡܠܠܘ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܟ ܗܝܕܝܢ ܦܘܠܘܣ ܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܘܐܡܪ

Clementine Vulgate (latin)

Agrippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere:

Textus Receptus (greek)

agrippav de prov ton paulon efh epitrepetai soi uper seautou legein tote o paulov apelogeito ekteinav thn ceira

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Ἀγρίππας ἔφη πρὸς τὸν Παῦλον Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν τότε ἀπελογεῖτο ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα

Codex Sinaiticus (greek)

αγριππαϲ δε προϲ τον παυλον εφη επιτρεπεται ϲοι περι ϲεαυτου λεγειν τοτε ο παυλοϲ εκτιναϲ την χιρα απελογιτο ˙

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. Τότε ὁ Παῦλος ἀπελογεῖτο, ἐκτείνας τὴν χεῖρα,