Acts 28:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ διασωθέντες τότε ⸀ἐπέγνωμεν ὅτι ⸀Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܢ ܕܡܠܝܛܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܓܙܪܬܐ

Clementine Vulgate (latin)

Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis.

Textus Receptus (greek)

kai diaswqentev tote epegnwsan oti melith h nhsov kaleitai

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη καλεῖται ἡ νῆσος

Codex Sinaiticus (greek)

και διαϲωθεντεϲ τοτε επεγνωμεν οτι μελιτη η νηϲοϲ καλειται ·

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ διασωθέντες, τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.