Acts 4:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ⸀ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܠܥܡܐ ܩܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܟܗܢܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܘܐܪܟܘܢܐ ܕܗܝܟܠܐ

Clementine Vulgate (latin)

Loquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et sadducaei,

Textus Receptus (greek)

lalountwn de autwn prov ton laon epesthsan autoiv oi iereiv kai o strathgov tou ierou kai oi saddoukaioi

Codex Sinaiticus (greek)

λαλουντων δε αυτων προϲ τον λαον επεϲτηϲαν αυτοιϲ οι ϊερειϲ και ο ϲτρατηγοϲ του ϊερου και οι ϲαδδουκαιοι

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Λαλούντων αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ οἱ Σαδδουκαῖοι καὶ καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαόν, ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι,