Acts 8:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Acts.

SBL Greek New Testament (greek)

Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܘܬܦ ܗܘܐ ܒܩܛܠܗ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܬܒܕܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܠܒܪ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܒܠܚܘܕ

Clementine Vulgate (latin)

Facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae praeter Apostolos.

Textus Receptus (greek)

saulov de hn suneudokwn th anairesei autou egeneto de en ekeinh th hmera diwgmov megav epi thn ekklhsian thn en ierosolumoiv pantev te diesparhsan kata tav cwrav thv ioudaiav kai samareiav plhn twn apostolwn

Codex Sinaiticus (greek)

ϲαυλοϲ δε ην ϲυνευδοκων τη αναιρεϲι αυτου εγενετο δε εν εκινη τη ημερα διωγμοϲ μεγαϲ επι την εκκληϲιαν την εν ϊεροϲολυμοιϲ παντεϲ διεϲπαρηϲαν κατα ταϲ χωραϲ τηϲ ϊουδαιαϲ και ϲαμαριαϲ πλην των αποϲτολων ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Σαῦλος ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ δὲ Ἐγένετο ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις δὲ πάντες διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρίας πλὴν τῶν ἀποστόλων

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.