Amos 4:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Amos.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

שִׁמְע֞וּ הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַ/בָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּ/הַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָ/עֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָ/רֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָ/אֹמְרֹ֥ת לַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם הָבִ֥יאָ/ה וְ/נִשְׁתֶּֽה׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει τῆς Σαμαρείας αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς καὶ καταπατοῦσαι πένητας αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܫܡ̈ܥܝܢ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܡܘܫ̈ܚܐ ܕܒܝ̈ܫܢ ܕܒܛܘܪܐ ܕܫܡܪܝܢ ܕܛܠܡ̈ܢ ܠܡܣܟ̈ܢܐ ܘܐ̈ܠܨܢ

Clementine Vulgate (latin)

[Audite verbum hoc, vaccae pingues, quae estis in monte Samariae, quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes; quae dicitis dominis vestris: Afferte, et bibemus.