Amos 6:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Amos.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

ה֚וֹי הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּ/צִיּ֔וֹן וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים בְּ/הַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַ/גּוֹיִ֔ם וּ/בָ֥אוּ לָ/הֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσιν Σιων καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν καὶ εἰσῆλθον αὐτοί οἶκος τοῦ Ισραηλ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܝ ܠܕܫܝܛܝܢ ܠܨܗܝܘܢ ܘܬܟܝܠܝܢ ܒܛܘܪܐ ܕܫܡܪܝܢ ܦܪ̈ܫܝ ܠܪ̈ܝܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܓܠܝܘ ܠܗܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

[Vae qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel!