Amos 7:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Amos.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

כֹּ֤ה הִרְאַ֙/נִי֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/הִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּ/תְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַ/לָּ֑קֶשׁ וְ/הִ֨נֵּה־ לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܟܢܐ ܚܘܝܢܝ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܒܪܝܬܐ ܕܩܡܨܐ ܒܪܝܫ ܡܘܥܝܬܐ ܕܠܩܫܐ ܘܗܘ ܠܩܫܐ ܒܬܪ ܓܙܐ

Clementine Vulgate (latin)

Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis.