Daniel 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Daniel.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְ/דָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שְׁמ֖/וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר וֶ/אֱמֶ֤ת הַ/דָּבָר֙ וְ/צָבָ֣א גָד֔וֹל וּ/בִין֙ אֶת־ הַ/דָּבָ֔ר וּ/בִ֥ינָה בַּ/מַּרְאֶֽה׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν πρόσταγμα ἐδείχθη τῷ Δανιηλ ὃς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα Βαλτασαρ καὶ ἀληθὲς τὸ ὅραμα καὶ τὸ πρόσταγμα καὶ τὸ πλῆθος τὸ ἰσχυρὸν διανοηθήσεται τὸ πρόσταγμα καὶ διενοήθην αὐτὸ ἐν ὁράματι

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܫܢܬ ܬܠܬ ܕܟܘܪܫ ܡ̇ܠܟܐ ܕܦܪܣ ܦܬܓܡܐ ܐܬܓܠܝ ܠܕܢܝܐܝܠ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܒܠܛܫܨܪ ܘܫܪܝܪ

Clementine Vulgate (latin)

Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione.