Deuteronomy 17:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Deuteronomy.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

לֹא־ תִזְבַּח֩ לַ/יהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ שׁ֣וֹר וָ/שֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ הֽוּא׃ס

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

οὐ θύσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος πᾶν ῥῆμα πονηρόν ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܠܐ ܬܟܘܣ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܘܪܐ. ܐܘ ܐܡܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܣ̣ܢܐ . ܡܛܠ

Targum Onkelos (aramaic)

לָא תִכּוֹס <b>קֳדָם</b> יְיָ אֱלָהָךְ תּוֹר וְאִמָּר דִּי יְהֵי בֵיהּ מוּמָא כֹּל מִדַּעַם בִּישׁ <b>אֲרֵי מְרָחָק קֳדָם</b> יְיָ אֱלָהָךְ הוּא:

Clementine Vulgate (latin)

Non immolabis Domino Deo tuo ovem, et bovem, in quo est macula, aut quippiam vitii: quia abominatio est Domino Deo tuo.