Deuteronomy 32:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Deuteronomy.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

הַאֲזִ֥ינוּ הַ/שָּׁמַ֖יִם וַ/אֲדַבֵּ֑רָה וְ/תִשְׁמַ֥ע הָ/אָ֖רֶץ אִמְרֵי־ פִֽ/י׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

πρόσεχε οὐρανέ καὶ λαλήσω καὶ ἀκουέτω γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μου

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܨܘܬ ܫܡܝܐ ܘܐܡܠܠ. ܬܫܡܥ ܐܪܥܐ ܡܐܡܪܗ ܕܦܘܡܝ.

Targum Onkelos (aramaic)

אַצִיתוּ שְׁמַיָּא וֶאֱמַלֵּל וְתִשְּׁמַע אַרְעָא אִמְרֵי פֻמִּי:

Clementine Vulgate (latin)

[Audite, caeli, quae loquor: audiat terra verba oris mei.