Esther 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Esther.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

אַחַ֣ר׀ הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־ הָמָ֧ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֛תָא הָ/אֲגָגִ֖י וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ וַ/יָּ֙שֶׂם֙ אֶת־ כִּסְא֔/וֹ מֵ/עַ֕ל כָּל־ הַ/שָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽ/וֹ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Αμαν Αμαδαθου Βουγαῖον καὶ ὕψωσεν αὐτόν καὶ ἐπρωτοβάθρει πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܒܬܪ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝ̣ܢ. ܐܘܪܒ ܡ̇ܠܟܐ ܐܚܫܝܪܝܫ ܠܗܡ̣ܢ ܒܪܗܡܕܬ ܐܓܓܝܐ ܘܐܪܝܡܗ. ܘܐܪܝܡ ܟܘܪܣܝܗ ܠܥܠ ܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܗ.

Clementine Vulgate (latin)

Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat.

Codex Sinaiticus (greek)

μετα δε ταυτα εδοξαϲεν ο βαϲιλευϲ αρταξερξηϲ αμαν αμαδαθου βουγαιον · και ϋψωϲεν αυτον και επρωτοβαθρει παντων των φιλων αυτον ·