Esther 4:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Esther.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וּ/מָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַ/יִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־ בְּגָדָ֔י/ו וַ/יִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָ/אֵ֑פֶר וַ/יֵּצֵא֙ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/עִ֔יר וַ/יִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּ/מָרָֽה׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνεδύσατο σάκκον καὶ κατεπάσατο σποδὸν καὶ ἐκπηδήσας διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ αἴρεται ἔθνος μηδὲν ἠδικηκός

Clementine Vulgate (latin)

Quae cum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui,

Codex Sinaiticus (greek)

ο δε μαρδοχαιοϲ επιγνουϲ το ϲυν τελουμενον · διερ ρηξεν τα ιματια αυτου . και ενεδυ ϲατο ϲακκον · και κατεπαϲατο ϲπο δον και εκπηδη ϲαϲ δια τηϲ πλατι αϲ τηϲ πολεωϲ εβοα φωνη μεγα λη ερειται ερεται ερεται εθνοϲ μηδενʼ ηδικηκωϲ ηδικηκοϲ πικρα