Esther 6:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Esther.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

בַּ/לַּ֣יְלָה הַ/ה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֗אמֶר לְ/הָבִ֞יא אֶת־ סֵ֤פֶר הַ/זִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַ/יָּמִ֔ים וַ/יִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ὁ δὲ κύριος ἀπέστησεν τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ εἶπεν τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܒܠܠܝܐ ܗ̇ܘ ܦܪ̣ܕܬ ܫܢܬܗ ܕܡ̇ܠܟܐ܆ ܘܐܡ̣ܪ ܠܡܥܠܘ ܣ̣ܦܪ ܥܘܗ̈ܕܢܐ ܕܡ̣̈ܠܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ. ܘܗܘܘ ܩ̇ܪܝܢ ܩܕܡ ܡ̇ܠܟܐ.

Clementine Vulgate (latin)

Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque sibi afferri historias et annales priorum temporum. Quae cum illo praesente legerentur,

Codex Sinaiticus (greek)

ο δε κϲ απεϲτηϲεν τον ϋπνον απο του βαϲιλεωϲ την νυκτα εκεινην · και ειπεν τω διδαϲκαλω αυτου ειϲφεριν γραμματα μνημοϲυνα των ημερων αναγινωϲκειν αυτω