Exodus 20:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Exodus.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־ הַ/דְּבָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה לֵ/אמֹֽר׃ס

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἐλάλησεν κύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܡ̣ܪ ܐܠܗܐ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ.

Targum Onkelos (aramaic)

וּמַלִיל יְיָ יָת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין לְמֵימָר:

Clementine Vulgate (latin)

Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: