Exodus 23:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Exodus.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־ תָּ֤שֶׁת יָֽדְ/ךָ֙ עִם־ רָשָׁ֔ע לִ/הְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ס

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

οὐ παραδέξῃ ἀκοὴν ματαίαν οὐ συγκαταθήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίκου γενέσθαι μάρτυς ἄδικος

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܠܐ ܬܫܪ ܫܡܥܐ ܟܕܒܐ. ܠܐ ܬܘܫܛ ܐܝܕܟ ܥܡ ܚܝ̇ܒܐ ܠܡܗܘܐ ܠܗ ܣܗܕܐ ܟܕܒܐ.

Targum Onkelos (aramaic)

לָא תְקַבֵּל שְׁמַע דִשְׁקָר לָא תְשַׁוִי יְדָךְ עִם חַיָבָא לְמֶהֱוֵי <b>לֵהּ</b> סָהִיד שְׁקָר:

Clementine Vulgate (latin)

Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.