Isaiah 24:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָ/אָ֖רֶץ וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ וְ/עִוָּ֣ה פָנֶ֔י/הָ וְ/הֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽי/הָ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ἰδοὺ κύριος καταφθείρει τὴν οἰκουμένην καὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνακαλύψει τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܐ ܡܪܝܐ ܡܚܒܠ ܐܪܥܐ ܘܡܬܪܥ ܠܗ̇ ܘܣܚ̇ܦ ܐ̈ܦܝܗ̇ ܘܡܒܕܪ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇

Clementine Vulgate (latin)

[Ecce Dominus dissipabit terram: et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus.

Codex Sinaiticus (greek)

ϊδου κϲ κϲ καταφθι ρι καταφθειρει την οικουμε νην · και ερημω ϲι ερημωϲει αυτην · και ανα καλυψι ανακαλυψει το προϲω πον αυτηϲ · και δι αϲπερι διαϲπερει τουϲ παν ταϲ ενοικουνταϲ εν ενοικουνταϲ εν αυτη ·