Isaiah 26:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַ/שִּׁיר־ הַ/זֶּ֖ה בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָ/חֵֽל׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾄσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς Ιουδα λέγοντες ἰδοὺ πόλις ὀχυρά καὶ σωτήριον ἡμῶν θήσει τεῖχος καὶ περίτειχος

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܬܙܕܡܪ ܙܡܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ ܩܪܝܬܐ ܕܥܫܢ ܦܘܪܩܢܗ̇ ܣܡܘ ܫܘܪܐ

Clementine Vulgate (latin)

[In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: Urbs fortitudinis nostrae Sion; salvator ponetur in ea murus et antemurale.

Codex Sinaiticus (greek)

τη ημερα εκινη εκεινη · αϲονται το αϲμα τουτο επι γηϲ ϊ ουδα λεγοντεϲ λεγοντεϲ ϊδου πολιϲ οχυρα και ϲωτη ριον ημιν ημων · θηϲι θηϲει τιχοϲ · και περιτι χοϲ ·