Isaiah 29:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל־ שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

οὐαὶ πόλις Αριηλ ἣν Δαυιδ ἐπολέμησεν συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπ᾿ ἐνιαυτόν φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܝ ܐܪܝܠ ܐܪܝܠ ܩܪܝܬܐ ܕܫܪܐ ܕܘܝܕ ܐܘܣܦܘ ܫܢܬܐ ܥܠ ܫܢܬܐ ܥܕܥܐ̈ܕܐ ܢܬܥܒܕܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

[Vae Ariel, Ariel civitas, quam expugnavit David! additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt.

Codex Sinaiticus (greek)

ουαι πολιϲ αριηλʼ ην δαδ δαδ επολεμη ϲεν · ϲυναγαγετε ϲυναγαγεται γενηματα · ενιαυ τον επ ενιαυτον φαγεϲθε ˙ φαγεϲθε γαρ ϲυ ϲυν ϲυν μωαβʼ