Isaiah 35:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

יְשֻׂשׂ֥וּ/ם מִדְבָּ֖ר וְ/צִיָּ֑ה וְ/תָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְ/תִפְרַ֖ח כַּ/חֲבַצָּֽלֶת׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

εὐφράνθητι ἔρημος διψῶσα ἀγαλλιάσθω ἔρημος καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܢܚܕܐ ܡܕܒܪܐ ܨܗܝܐ ܘܬܕܘܨ ܦܩܥܬܐ ܘܬܦܪܥ ܐܝܟ ܚܡܨܠܝܬܐ

Clementine Vulgate (latin)

[Laetabitur deserta et invia, et exsultabit solitudo, et florebit quasi lilium.

Codex Sinaiticus (greek)

ευφρανθητι ερη μοϲ διψωϲα · αγαλ λιαϲθω ερημοϲ · και ανθιτω ωϲ κρι νον ·