Isaiah 36:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יְהִ֡י בְּ/אַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַ/מֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗הוּ עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־ עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַ/בְּצֻר֖וֹת וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους βασιλεύοντος Εζεκιου ἀνέβη Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ιουδαίας τὰς ὀχυρὰς καὶ ἔλαβεν αὐτάς

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܒܫܢܬ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܕܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܣܠܩ ܣܢܚܪܝܒ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܥܠ ܟܠܗܝܢ

Clementine Vulgate (latin)

Et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas.

Codex Sinaiticus (greek)

και εγενετο του τεϲϲαρεϲκαιδε κατου ετουϲ βαϲι λευοντοϲ εζεκι ου · ανεβη ϲεννα χηρειμʼ βαϲιλευϲ αϲϲυριων . επι ταϲ πολιϲ πολειϲ τηϲ ϊδου μεαϲ ϊουδαιαϲ ταϲ οχυραϲ · και ελαβεν αυταϲ ·