Isaiah 37:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יְהִ֗י כִּ/שְׁמֹ֙עַ֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַ/יִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָ֑י/ו וַ/יִּתְכַּ֣ס בַּ/שָּׂ֔ק וַ/יָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν βασιλέα Εζεκιαν ἔσχισεν τὰ ἱμάτια καὶ σάκκον περιεβάλετο καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον κυρίου

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥ ܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܨܪܝ ܢܚ̈ܬܘܗܝ ܘܐܬܟܣܝ ܣܩܐ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Et factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Domini.

Codex Sinaiticus (greek)

κε και εγενετο εν τω ακουϲε ακουϲαι τον βαϲιλε α εζεκιαν . εϲχιϲεν εϲχιϲεν τα ϊματια · και ϲακ κον περιεβαλετο · και ανεβη ειϲ τον οικον κυ κυ ·