Isaiah 39:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֡וא שָׁלַ֡ח בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־ בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּ/מִנְחָ֖ה אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ וַ/יִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽ/יֶּחֱזָֽק׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Μαρωδαχ υἱὸς τοῦ Λααδαν ὁ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς καὶ πρέσβεις καὶ δῶρα Εζεκια ἤκουσεν γὰρ ὅτι ἐμαλακίσθη ἕως θανάτου καὶ ἀνέστη

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܙܒܢܐ ܗ̇ܘ ܫܕܪ ܡܪܘܕܟ ܒܠܕܢ ܒܪ ܒܠܕܢ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܐܝܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܚܙܩܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladan, rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset.

Codex Sinaiticus (greek)

˜ εν τω καιρω εκινω εκεινω · απεϲτιλεν απεϲτειλεν μαιωδαχʼ ο ϋϊοϲ του λααδαν . ο βαϲι λευϲ τηϲ βαβυλω νιαϲ · επιϲτολαϲ κε και πρεϲβειϲ και δω ρα εζεκια · ηκουϲεν ηκουϲεν γαρʼ οτι εμαλακι ϲθη εωϲ θανατου · και ανεϲτη :