Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Isaiah.
וְ/עַתָּ֞ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲ/ךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־ תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔י/ךָ קָרָ֥אתִי בְ/שִׁמְ/ךָ֖ אָֽתָּה׃
καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε Ιακωβ ὁ πλάσας σε Ισραηλ μὴ φοβοῦ ὅτι ἐλυτρωσάμην σε ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου ἐμὸς εἶ σύ
ܗܫܐ ܗܟܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܝܐ ܕܒܪܟ ܝܥܩܘܒ ܘܓܒܠܟ ܐܝܣܪܝܠ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܛܠ ܕܦܪܩ̇ܬܟ
[Et nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu.
και νυν · ουτωϲ λε γει κϲ ο θϲ κϲ ο θϲ · ο ποιη ϲαϲ ϲε ϊακωβʼ ο πλα ϲαϲ ϲε ιηλ ιηλ ˙ μη φο βου · οτι ελυτρω ϲαμην ϲε · εκαλε ϲα ϲε το ονομα ϲου · εμοϲ ι ει ϲυ ·