Isaiah 44:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וְ/עַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑/י וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

νῦν δὲ ἄκουσον παῖς μου Ιακωβ καὶ Ισραηλ ὃν ἐξελεξάμην

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡܟܝܠ ܫܡܥܝܢܝ ܝܥܩܘܒ ܥܒܕܝ ܘܐܝܣܪܝܠ ܕܓܒ̇ܝܬ

Clementine Vulgate (latin)

[Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Israel, quem elegi.

Codex Sinaiticus (greek)

˜ νυν δε ακου ϲον παιϲ μου ϊα κωβʼ και ιηλ ιηλ ον ε ξελεξαμην ·