Isaiah 51:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛/י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־ צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְ/אֶל־ מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ἀκούσατέ μου οἱ διώκοντες τὸ δίκαιον καὶ ζητοῦντες τὸν κύριον ἐμβλέψατε εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε καὶ εἰς τὸν βόθυνον τοῦ λάκκου ὃν ὠρύξατε

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܫܘܡܥܘܢܝ ܕܪܗ̇ܛܝܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ̈ ܘܒܥ̇ܝܢ ܠܡܪܝܐ ܚܘܪܘ ܠܛܘܪܐ ܕܐܬܓܙܪܬܘܢ ܡܢܗ

Clementine Vulgate (latin)

[Audite me, qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum; attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci de qua praecisi estis.

Codex Sinaiticus (greek)

ακουϲαντεϲ ακουϲατε μου οι διωκοντεϲ το δικαιον · και ζη τουντεϲ τον κν κν · εμβλεψατε ειϲ την ϲτερεαν ϲτεραιαν ϲτεραιαν πετραν · ην ελατομηϲα τε · και ειϲ τον βο θυνον του λακκου · ον ου ωρυξατεʼ