Isaiah 56:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַ/עֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־ קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִ/י֙ לָ/ב֔וֹא וְ/צִדְקָתִ֖/י לְ/הִגָּלֽוֹת׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

τάδε λέγει κύριος φυλάσσεσθε κρίσιν ποιήσατε δικαιοσύνην ἤγγισεν γὰρ τὸ σωτήριόν μου παραγίνεσθαι καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܟܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܝܐ ܛܪܘ ܕܝܢܐ ܘܥܒܕܘ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܦܘܪܩܢܝ ܠܡܐܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܝ ܠܡܬܓܠܝܘ

Clementine Vulgate (latin)

[Haec dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam, quia juxta est salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur.

Codex Sinaiticus (greek)

ταδε λεγει κϲ · φυλαϲϲεϲθαι κριϲιν · ποιηϲατε δικαιοϲυνην · ηγγεικεν γαρ το ϲωτηριον μου · παραγεινεϲθαι · και το ελεοϲ μου αποκαλυφθηνε ·